Motellet gav os vores del af irriterende naboer.
En, der pukler eller en på puklen?
Endnu en, der aldrig holdt kæft.
Har jeg fortalt om dengang, min hund åd en pose Halloween-slik?
Jeg havde været på arbejdet. Det tror jeg I hvert fald.
Men det var vist en oktobersøndag, og jeg arbejder ikke på Herrens dag.
- I football-sæsonen! - Herrens dag! Den var god.
Nej, det var I februar -
- og det var en chokoladeæske til min lille Gertie!
Jeg skal tisse. Tal højt, så jeg ikke går glip af noget.
Nå, Gertie var fra Bismarck.
Jeg sad I klemme. Men Catalina flyttede altid irriterende naboer.
Jeg sagde til mig selv: "Cappy ..."
Giftigt mug var på dit værelse.
Giftige muldvarpe! Dem havde vi også I vores gamle værelse.
De graver sig ind og slås med rotterne.
Du får et fint værelse I østfløjen. Når det blæser, kan du se HBO.
Vi tales ved - eller ej.
Jeg hedder Earl.
- Hvad laver Cappy I østfløjen? - Det var noget med muldvarpe.
Du skiller dig af med alle de seje naboer. Som ham med pingvinen.
Pingvinen var et fjols. Dagen lang...
- Og isterningerne fik pingvinsmag. - Jeg savner Cappy.
Vi har det bedre uden ham, Randy.
Hallo?
Kan jeg hjælpe Dem?
- Hvad laver du på mit værelse? - Du er naboen, ikke?
Min nøgle åbnede døren.
Låsene er fra loppemarkedet. Man kan også åbne dem -
- med kartoffelskrællere og majskolbepinde.
Velkommen. Jeg hedder Earl.
Fedt! Han har sikkert universets kedeligste historier.
Jeg vil have en stille nabo.
Så se, om du kan lide en tavs bror.
- Nå, hvad synes du så? - Lad mig svare efter et par timer.
Cappy larmede ikke om natten.
Han ved nok ikke, hvor højt det er.
Jeg taler med ham.
Klokken er tre om morgenen. Kan du være lidt mere stille?
Jeg hørte støj.
Du kan måske... kunne undgå ...at arbejde... så sent?
- Hvad taler du om? Jeg sov. - Okay.
- Hvordan gik det? - Godt. Han er faktisk ret fed.
Det varer nok ikke så længe.
- Du savner Cappy, ikke? - Ja, jeg savner Cappy!
- Hvad fanden laver han? - Kig ind gennem skudhullet.
- Gør det selv! - Hvorfor det? Det er din skyld.
- Vi kunne have haft Cappy... - Du er den!
Fandens! Hvorfor glemmer jeg altid det?
Se efter!
Hvad ser du?
En stor, mandelformet hvid ting...
Med en rund, blå ting I midten.
Den blinkede. Det er et øje! Han kigger på os!
Han hedder Lloyd. Jeg flytter ham ikke.
Han sagde, der ville ske mit kønne ansigt noget, hvis jeg gik ind.
Smid ham ud. Han opfører sig sygt.
Jeg behøver ikke rengøre hans værelse, og han synes, jeg er køn.
- Jeg håber, at han aldrig flytter. - Så må vi gøre det.
Nogen må pakke, og det burde være dig.
For det første er det din skyld...
- Du er den! - For pokker da!
- Hej, Joy. - Hej,Dummkopf.
Det betyder "fjols" på tysk. Klink sagde det til Hogan.
- Hvad laver du? - Fisker for Dodges skoleprojekt.
Der var en grund til Joys iver for skolens videnskabsmesse.
Joy troede ikke på videnskab, men hun troede på 500 dollar-præmien.
Et symbol på håb og kærlighed. Kærligheden når altid åbne hjerter.
Det er det smukkeste, jeg har set.
Joy blev besat af diamanterne. Hun tænkte kun på halskæden.
- Jane Seymour! - Hej, Joy.
- Hvordan ved du, hvad jeg hedder? - Jeg har læst dine pilleglas.
Jeg har noget til dig.
- Hvad fanden ...? - Vind videnskabsmessen først.
Hvordan, Jane Seymour? Jeg fatter ikke videnskab, kemi eller biologi.
Første gang jeg tog p-piller, brugte jeg dem som stikpiller.
Alle forandres. Jeg var danserinde, før jeg blev skuespiller.
Så blev jeg til en kunstner. Alt handler om udvikling.
Jane Seymour vil have, jeg skal modbevise udviklingen.
- Darnell! - De normale kanaler har ikke porno.
Jeg vinder messen, hvis jeg beviser, at udviklingen er noget vrøvl.
- Hvordan? - Jeg vil hælde vand og en fisk i.
Men maden skal ligge på stenen.
Fisken må udvikle ben for at spise. Ellers er evolution løgn.
Tampon, kondom, sut. Fisk!
- Ret lille, ikke? - Ikke for videnskaben.
Jøsses! Kommer hjemløse også her nu?
De roder I ens affald, hvis man ikke har smadret sine tomme flasker.
Bliv på linjen! Jeg kender ham.
At Joy kendte Lloyd gjorde mig paf. Endnu mere at jeg selv gjorde det.
Da jeg og Joy var blevet gift, -
- kunne jeg ikke forsørge en kone og en andens barn med tyverier.
Jeg prøvede bilindustrien.
Jeg fjernede gamle bilvrag for 50 dollars.
Så "bonde-trimmede" jeg vraget for pengene.
Jeg hæftede bælterne sammen, overmalede kontrollamperne.
Og jeg skrev "airbag" på rattet. Det burde forhøje prisen.
Vi fandt et hus, som var tomt om dagen. Så startede salget.
- Hvorfor sælger du den? - Vi køber en minibus.
Jeg ved det... Snart spiller jeg fodbold som alle andre mødre.
Jeg vil rejse landet rundt. Jeg har aldrig købt en bil.
- Jeg ikke, hvad man spørger om. - Og jeg er ved gud ingen bilsælger!
Giv mig 900 dollars og prøvekør den I nogle dage.
Kan du ikke lide den, får du pengene tilbage. Du ved jo, hvor vi bor.
Det lyder rimeligt. Ja, det er en aftale!
- Jeg køber en bil! - Du køber en bil!
Han så så sød og pæn ud, da vi snød ham.
Nu ligner han ham, der laver julekrybber af ådsler.
- Jeg ville undgå ham. - Jeg kan ikke. Han er på listen.
Jeg havde undskyldt overfor psykopater før, men ingen så skør.
- Hej, min ven. - Jeg er ikke din ven.
Okay da. Men jeg hørte lige en vanvittig historie.
Ikke den om hunden, der spiste slik, vel?
Den er jeg allerede stukket af fra.
Det er om den skrotbunke, som jeg solgte til dig.
Jeg fortalte om bilen, min liste og Karma.
Så ventede jeg på udbruddet, men det kom ikke.
Du skylder mig ikke noget. Du viste mig, hvordan verden er.
Lloyd fortalte, hvad der var sket. Han ville rejse landet rundt.
"Det tog fire dage at blaffe fra Saginaw"
"Jeg skal se Amerika"
Bilen holdt ikke engang Camden rundt.
"Jeg skal se Amerika ..."
Han var glad for Joys garanti, men opdagede, huset tilhørte Yang.
Fandens! Fandens, fandens, fandens!
Han bondetrimmede bilen og solgte den til det næste fjols.
- Hvorfor ryster den? - Det er ikke bilen. Det er dig.
Hvorfor ryger det fra kølerhjelmen?
Det er dampmekanismen. Den holder motoren ren.
Luksuriøst! Jeg tager den.
Så får jeg endelig en god ting, inden jeg dør.
Jeg har frygtelige kvaler. Jeg vil råde bod på det, jeg gjorde.
Hvorfor? Du åbnede mine øjne.
Du lærte mig, at folk er bærme. Men det er snart et minde blot.
Det lød underligt. Intet ondt ment.
Det er I orden.
Snart har jeg alt, jeg skal bruge -
- og slipper for at tænke på krænkelser.
Nu gjorde du det igen.
FARE SPRÆNGSTOFFER
Du er ham fra kighullet.
Bliv ved med at glo.
Jeg har skabt en terrorist.
Han vil bombe noget. Hvad gør vi?
Spørger du mig? Ring til politiet?
Han bliver buret inde et stykke tid og kommer ud endnu mere vred.
- Vi kan hakke hænderne af ham. - Randy...
- Jeg fik kommandoen, nu klager du! - Vi hugger ikke Lloyds hænder af!
En anden Lloyd. Jeg har en fætter, der hedder Lloyd...
- som har hånd-kræft.
Det er min skyld, at du synes, at alle er afskum.
- Jeg har jo takket dig. - Jeg vil bare gøre det godt igen.
- Så du ikke er så negativ. - Nævn nogen, der ikke er negativ.
- Katie Couric. - Randy. Ikke alle er afskum.
Tænk over det. Folk er kun gode, indtil de bliver snøret.
Du snød mig. Jeg snød den næste, der sikkert snød en anden.
Og sådan fortsatte det bare.
Tænk, hvis nogen brød kæden og var ærlig om bilen.
- Umuligt! - Det kan du ikke vide.
- Hvor meget vil du vædde? - 500 dollars.
Jeg har begrænset indkomst, og alt går til projektet.
Hvad siger du til det her? Hvis en af dem var ærlig -
- og ikke snørede flere, giver du så dine medmennesker en ny chance?
Joy så noget, der ophævede års søndagsskole-lærdom.
Vorherre bevares! Fiskene har fået fødder.
- Hvad betyder det? - Vi behøver ikke gå I kirke mere.
Det er en haletudse. Du beviser bare, at de bliver til frøer.
- Vidste man det allerede? - Ja, Joy.
- Det er faktisk alment kendt. - For pokker da!
Nu får jeg ikke Jane Seymours hjertehalskæde! Dumme fiskefrø!
Hej, jeg hedder Darnell. Jeg vil kalde dig mr Frø.
Lloyd skulle ikke sprænge noget, så vi besøgte damen, der købte bilen.
Selvfølgelig husker jeg den rystende bil!
Jeg spildte 1000 dollars på Parkinsons-undersøgelser.
Du har vel ikke stadig bilen?
Hun havde givet den fartstriber på og solgt den til en indvandrer.
Den lumske mær med ansigt som en rynket yams snød mig.
Det var forkert gjort. Ondt og uretfærdigt!
- Hvad gjorde du så? - Solgte bilen til det næste fjols!
Velkommen til Amerika!
Nescobar "Nairobi-trimmede" den og solgte den til en bonderøv.
Jeg skrev turbo på siden og solgte den til en Pookie Johnson.
- Mor hedder også Pookie. - Er det en kontakt med urværk?
- Må jeg købe den? - Nægt! Han bygger en bombe.
Vi har vist fastslået, at skrupler ikke er min stærke side.
Hans bombe var snart færdig, mens jeg ledte efter en ærlig person.
- Nu måtte jeg improvisere. - Den koksede I drive-in-køen.
Jeg tænkte: "Pookie James Johnson, du er blevet bondefanget."
Hvad gjorde du så?
Smeltede den om til et klatrestativ for forældreløse.
Synd, jeg ikke kunne smelte noget om til nye mødre og fædre.
- Man gør, hvad man kan. - Gjorde du virkelig det?
Forældreløse? Imponerende.
Jeg var uærlig, men det er okay I terrorismebekæmpelsens navn.
Jeg troede ikke, det ville støde Karma, men jeg tog fejl.
Folk er afskum! Også du, løgner! Men jeg vil ikke finde mig I det!
Vent! Du står ikke på forsikringen.
Skulle du absolut køre forbi lige nu?
Jeg havde ikke løbet meget, siden jeg havde opgivet tyveri.
Men benene får vinger, når folks skæbne hviler I ens hænder.
Lloyd, stands!
Selvfølgelig er der onde mennesker, men der er også gode mennesker.
Ingen fortjener at blive sprængt I luften. Luk op, Lloyd!
- Aktiver ikke bomben! - Hvilken bombe?
- Den der! - Det er ingen bombe.
Det er mit rumskib. Troede du, jeg lavede en bombe?
Tja, du snakkede jo om at slippe for jordens afskum.
Ja, for jeg skal ud I det ydre rum I mit hjemmelavede rumskib.
- En bombe? Tror du, jeg er skør? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare.
Vent...
Du troede, jeg ville sprænge en bombe - og løb hen mod faren.
- Jeg tænkte på det, mens jeg løb. - Du kunne have søgt sikkerhed.
Men du satte livet på spil for at redde andre mennesker?
Du laver raketter, jeg løber hen mod bomber.
Vi er vel lidt gale begge to?
Det var helt uselvisk.
Du er et godt menneske. Så er ikke alle mennesker afskum.
Tillykke.
Du vandt væddemålet.
Jeg hjalp Lloyd med at få troen på mennesket tilbage.
For længe siden åbnede jeg hans øjne for ondskaben.
Værre end det. Jeg fik ham til at lukke øjnene for alt det gode.
Ondt og godt findes. Man vælger selv, hvad man vil se.
Jeg så kun folks dårlige sider.
Jeg burde se de gode, som Randy.
- Hvad snakker I om? - Cappy fortæller om sin bingoaften.
Han havde næsten alle I'er og alle hjørner, men nogen råbte "bingo".
- Så begyndte han med B-3. - B-7!
- Vent. Jeg vil høre mere.
Nu da Lloyd så det gode I verden, begav han sig på sin rundrejse.
"Jeg skal se Amerika"
Og hans arbejde var ikke forgæves.
Min søn er et geni! Derfor har han vundet...
- Hvad er det her? - En statsobligation I Dodges navn.
Havde jeg sagt det, ville du have forhindret hans ufortjente succes.
- Hvad med mig? - Jeg tænkte også på dig.
Åh Gud! Jane Seymours hjertehalskæde!
Diamanter skabtes af dinosaurer, der døde millioner af år siden.
Kullet I deres lig blev presset...
Vær nu ikke en lort I sandkassen!
Tekster: Michael Asmussen www.sdimediagroup.com